Rejse

Udtale

Bismil-lah, walhamdu lillah, subhanal-lathee sakhkhara lana hatha wama kunna lahu muqrineen, wainna ila rabbina lamunqaliboon, alhamdu lillah, alhamdu lillah, alhamdu lillah, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, subhanakal-lahumma innee thalamtu nafsee faghfir lee fainnahu la yaghfiruth-thunooba illa ant.

Betydning (engelsk)

In the name of Allah and all praise is for Allah. How perfect He is, the One Who has placed this (transport) at our service and we ourselves would not have been capable of that, and to our Lord is our final destiny. All praise is for Allah, All praise is for Allah, All praise is for Allah, Allah is the greatest, Allah is the greatest, Allah is the greatest. How perfect You are, O Allah, verily I have wronged my soul, so forgive me, for surely none can forgive sins except You.

Udtale

Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, subhanal-lathee sakhkhara lana hatha wama kunna lahu muqrineen, wa-inna ila rabbina lamunqaliboon, allahumma inna nas-aluka fee safarina hatha albirra wattaqwa, waminal-'amali ma tarda, allahumma hawwin 'alayna safarana hatha, watwi 'anna bu'dah, allahumma antas-sahibu fis-safar, walkhaleefatu fil-ahl, allahumma innee a'oothu bika min wa'tha-is-safar, waka-abatil-manthar, wasoo-il-munqalabi fil-mali wal-ahl.)(upon returning the same supplication is recited with the following addition: (Ayiboona, ta-iboona, 'abidoona, lirabbina hamidoon.

Betydning (engelsk)

Allah is the greatest, Allah is the greatest, Allah is the greatest, How perfect He is, The One Who has placed this (transport) at our service, and we ourselves would not have been capable of that, and to our Lord is our final destiny. O Allah, we ask You for birr and taqwa in this journey of ours, and we ask You for deeds which please You. O Allah, facilitate our journey and let us cover it’s distance quickly. O Allah, You are The Companion on the journey and The Successor over the family, O Allah, I take refuge with You from the difficulties of travel, from having a change of hearts and being in a bad predicament, and I take refuge in You from an ill fated outcome with wealth and family.)(birr and taqwa: two comprehensive terms which individually, refer to all good actions and obedience i.e. performing the commanded actions and avoiding the prohibited actions. When combined together, birr refers to doing those actions which have been commanded and taqwa refers to avoiding those actions which have been prohibited.)(A successor: one who succeeds another due to the latter’s absence or death. This is the correct meaning of the word khaleefah; thus, it is incorrect to believe that Adam is the khaleefah (vicegerent, as is commonly translated) of Allah on earth because Allah is never absent, and will never die. This supplication proves the correct understanding of this term and shows that Allah succeeds us and guards whom we leave behind when we die or are absent.)(upon returning the same supplication is recited with the following addition: (We return, repent, worship and praise our Lord.

Udtale

Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wama athlaln, warabbal-aradeenas-sab'i wama aqlaln, warabbash-shayateeni wama adlaln, warabbar-riyahi wama tharayn, as-aluka khayra hathihil-qaryah, wakhayra ahlilha wakhayra ma feeha, wa-a'oothu bika min sharriha washarri ahliha, washarri ma feeha.

Betydning (engelsk)

O Allah, Lord of the seven heavens and all that they envelop, Lord of the seven earths and all that they carry, Lord of the devils and all whom they misguide, Lord of the winds and all whom they whisk away. I ask You for the goodness of this village, the goodness of its inhabitants and for all the goodness found within it and I take refuge with You from the evil of this village, the evil of its inhabitants and from all the evil found within it.

Udtale

Astawdi'ukumul-lah, allathee la tadee'u wada-i'uh.

Betydning (engelsk)

I place you in the trust of Allah, whose trust is never misplaced.

Udtale

Astawdi'ul-laha deenak, wa-amanatak, wakhawateema 'amalik.

Betydning (engelsk)

I place your religion, your faithfulness and the ends of your deeds in the trust of Allah.

Udtale

Zawwadakal-lahut-taqwa, waghafara thanbak, wayassara lakal-khayra haythuma kunt.

Betydning (engelsk)

May Allah endow you with taqwa, forgive your sins and facilitate all good for you, wherever you be.)(taqwa: a comprehensive term which refers to all good actions and obedience i.e. performing the commanded actions and avoiding the prohibited actions.

Betydning (engelsk)

Jabir said: Whenever we went up a hill we would say Allaahu 'Akber (Allah is the Most Great) and when we descended we would say Subhaanallaah (Glory is to Allah

Udtale

a'oothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.

Betydning (engelsk)

I take refuge in Allah’s perfect words from the evil that He has created.

Udtale

Ibn 'umar reported that the Messenger of Allah on return from a battle or from performing the pilgrimage would say at every high point: (Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar.) and then he would say: (La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay-in qadeer, ayiboona ta-iboon, 'abidoon, lirabbina hamidoon, sadaqal-lahu wa'dah, wanasara 'abdah, wahazamal-ahzaba wahdah.

Betydning (engelsk)

Ibn 'umar reported that the Messenger of Allah on return from a battle or from performing the pilgrimage would say at every high point: (Allah is the greatest, Allah is the greatest, Allah is the greatest.) and then he would say: (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent. We return, repent, worship and praise our Lord. Allah fulfilled His promise, aided His Servant, and single-handedly defeated the allies.